吞食天地2 世界版

原版的天地を喰らうII 赤壁の戦い僅在日本本土發行，華語圈進口的機臺多是日本原版，在港臺地區和韓國的亞洲版標題為《三國志II》（通稱街機《三國志》）。由於考慮到西方世界用戶對三國故事背景不熟悉，發行商決定以《Warriors of Fate》（命運戰士）之名在歐美髮行這款遊戲，內容和關卡與原版基本無異，但刪除了部分過場；我方和敵方角色的名字，被更換成了西方玩家熟悉的歷史角色，比如五虎將以成吉思汗的兒孫命名，敵將被冠以成吉思汗（鐵木真）、忽必烈及其部下、匈奴王阿提拉之類，整個故事情節被描繪成“歷史英雄人物超越時空的大會戰”，頗有“關公戰秦瓊”的意味。這種設定的反響並不討好，使西方的玩家多感到不知所云，按日本的說法就是充滿“違和感”。